(English below)

Santa Cruz, mayo de 2025.- El pasado 29 de abril de 2025 se llevó a cabo la firma de un memorándum de entendimiento entre el Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz (GAD Santa Cruz) y WWF-Bolivia. Este acuerdo tiene como objetivo principal establecer un marco de colaboración para diseñar, coordinar e implementar acciones conjuntas orientadas a la conservación, protección y restauración de la flora y fauna local, así como la promoción de actividades productivas sostenibles en el ámbito de la autonomía departamental y la prevención y mitigación de riesgos. 
 

La firma fue destacada como un hito que consolida la relación de trabajo entre ambas instituciones, que desde hace varios años impulsan procesos clave en beneficio de los ecosistemas de Santa Cruz y de las comunidades que dependen de ellos. 
 

“Este acuerdo marco de cooperación abre nuevas oportunidades para avanzar hacia la conservación y el desarrollo sostenible dentro del departamento. A partir de este memorándum de entendimiento, debemos empezar a trabajar en planes conjuntos que nos permitan hacer un mejor uso de nuestros recursos naturales, en beneficio tanto de la naturaleza como de la gente”, expresó Alfonso Llobet, Director Senior de Operaciones Estratégicas de WWF-Bolivia. 
 

Entre los avances logrados en el marco de esta cooperación se encuentran el fortalecimiento del sistema de monitoreo de áreas protegidas mediante la plataforma Harpía, la incorporación en este sistema de herramientas como Forest Foresight: un sistema de previsión forestal que permite anticipar riesgos con hasta seis meses de antelación, el desarrollo de programas de restauración ecológica, conservación del jaguar y la vida silvestre, así como la implementación de estrategias para la prevención y gestión de incendios forestales. 
 

Por su parte, Ana Patricia Suárez, Secretaria Departamental de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, destacó que “ahora tenemos el apoyo en el programa de prevención del manejo integral de fuego, apoyo en el monitoreo de la conservación del patrimonio natural en las unidades de áreas protegidas del departamento, tanto en los monitoreos como también en la asistencia técnica en pro de la conservación del departamento de Santa Cruz, siempre pensando en las futuras generaciones, en que nuestros hijos puedan disfrutar del medio ambiente que hoy protegemos”. 
 

Este convenio reafirma el compromiso conjunto de WWF-Bolivia y el GAD Santa Cruz con el desarrollo sostenible y la conservación de uno de los territorios más biodiversos del país. 

---

Santa Cruz, May 2025.- On April 29, 2025, a memorandum of understanding was signed between the Autonomous Departmental Government of Santa Cruz (GAD Santa Cruz) and WWF-Bolivia. The main objective of this agreement is to establish a collaboration framework to design, coordinate and implement joint actions aimed at the conservation, protection and restoration of local flora and fauna, as well as the promotion of sustainable productive activities within the scope of departmental autonomy and risk prevention and mitigation.

The signing was highlighted as a milestone that consolidates the working relationship between the two institutions, which for several years have been promoting key processes to benefit the ecosystems of Santa Cruz and the communities that depend on them.

"This framework cooperation agreement opens new opportunities to advance towards conservation and sustainable development within the department. From this memorandum of understanding, we must begin to work on joint plans that allow us to make better use of our natural resources, for the benefit of both nature and people," said Alfonso Llobet, Senior Director of Strategic Operations for WWF-Bolivia.

Among the advances achieved within the framework of this cooperation are the strengthening of the monitoring system for protected areas through the Harpía platform, the incorporation of tools such as Forest Foresight: a forest forecasting system that can anticipate risks up to six months in advance, the development of ecological restoration programs, jaguar and wildlife conservation, as well as the implementation of strategies for the prevention and management of forest fires.

For her part, Ana Patricia Suárez, Departmental Secretary of Sustainable Development and Environment, emphasized that “now we have support in the prevention program of integrated fire management, support in monitoring the conservation of natural heritage in the protected area units of the department, both in monitoring and also in technical assistance for the conservation of the department of Santa Cruz, always thinking of future generations, so that our children can enjoy the environment that we protect today”.

This agreement reaffirms the joint commitment of WWF-Bolivia and the GAD Santa Cruz with the sustainable development and conservation of one of the most biodiverse territories in the country.