(English below)

Bella Vista, octubre de 2025.- La mañana del 24 de octubre comenzó con un cielo cubierto de nubes a orillas del río San Martín, en Bella Vista, Beni, escenario del Día Internacional del Delfín del Río, dedicado al emblemático bufeo boliviano (Inia boliviensis), especie endémica de Bolivia que habita en las aguas del río San Martín y cuya conservación es fundamental para la salud de los ecosistemas amazónicos. 

Desde las 8:30 de la mañana, estudiantes de primaria y secundaria de la Unidad Educativa María Antonia Ortoll participaron en juegos recreativos, recitales de poesía y obras teatrales que resaltaron la importancia de proteger a los bufeos. Estas actividades permitieron que los niños, niñas y jóvenes comprendieran la importancia ecológica del bufeo, su papel en la cadena alimentaria y los riesgos que enfrenta debido a la actividad humana.  

En la actividad también estuvo presente el Parque Departamental y Área Natural de Manejo Integrado (PD ANMI) Iténez, que junto a WWF-Bolivia organizó esta jornada de celebración. 

“El bufeo es un patrimonio cultural que tenemos acá en Bella Vista, estamos muy felices de realizar esta actividad con los niños y jóvenes porque tenemos que cuidar a esta especie que es lo más hermoso que tenemos acá en Bella Vista”, mencionó la profesora Isabel Nogales. 

La jornada continuó con la elaboración de un mural artístico colaborativo a orillas del Rio Blanco, donde jóvenes, miembros de la Comunidad Juvenil de Bella Vista, demostraron su talento pintando y dejaron su huella con mensajes y un hermoso dibujo del bufeo, reflejando su conexión con esta especie. 

“El bufeo significa amor, ternura, confianza... puede convivir con nosotros, los humanos. Por eso estamos muy felices de hacer partícipe al pueblo de Bella Vista en la celebración del Día del Delfín de Río”, comentó Rossy Zapata Tibubay, guardaparque del PD ANMI Iténez. 

Por su parte, Anahí Llanque, Oficial Técnico de Proyectos en el Beni de WWF-Bolivia mencionó “Para la población local, el bufeo es una especie emblemática y es un ícono de conservación. La relación de las personas con el bufeo es muy linda, tienen una conexión muy fuerte y cariñosa con esta especie”.  

Los delfines de río simbolizan la lucha por la supervivencia de uno de los ecosistemas más vitales del planeta: la Amazonía. 

Aunque el camino esté lleno de desafíos, WWF Bolivia y la Iniciativa de Delfines de Río de Sudamérica (SARDI) mantienen su compromiso con la conservación del bufeo boliviano y la protección de lo esencial: la vida, el aire y el agua que nos conectan a todos. 

--

Bella Vista, October 2025.- The morning of October 24 began with cloudy skies on the banks of the San Martín River in Bella Vista, Beni, the setting for International River Dolphin Day, dedicated to the emblematic Bolivian river dolphin (Inia boliviensis), a species endemic to Bolivia that inhabits the waters of the San Martín River and whose conservation is essential for the health of Amazonian ecosystems.

Starting at 8:30 a.m., elementary and middle school students from the María Antonia Ortoll Educational Unit participated in recreational games, poetry recitals, and plays that highlighted the importance of protecting river dolphins. These activities allowed children and young people to understand the ecological importance of river dolphins, their role in the food chain, and the risks they face due to human activity. 

The Iténez Departmental Park and Integrated Management Natural Area (PD ANMI) was also present at the event, which it organized together with WWF-Bolivia.

“The bolivian river dolphin is part of our cultural heritage here in Bella Vista. We are very happy to carry out this activity with children and young people because we have to take care of this species, which is the most beautiful thing we have here in Bella Vista,” said teacher Isabel Nogales.

The day continued with the creation of a collaborative mural on the banks of the Rio Blanco, where young people, members of the Bella Vista Youth Community, demonstrated their talent for painting and left their mark with messages and a beautiful drawing of the river dolphin, reflecting their connection with this species.

“The bolivian river dolphin means love, tenderness, trust... it can coexist with us humans. That is why we are very happy to involve the people of Bella Vista in the celebration of River Dolphin Day,” said Rossy Zapata Tibubay, park ranger at PD ANMI Iténez.

Anahí Llanque, Technical Project Officer in Beni for WWF-Bolivia, said, “For the local population, the bolivian river dolphin is an emblematic species and an icon of conservation. The relationship between the people and the bolivian river dolphin is very beautiful; they have a very strong and affectionate connection with this species.” 

River dolphins symbolize the struggle for survival of one of the most vital ecosystems on the planet: the Amazon.

Although the road ahead is full of challenges, WWF Bolivia and the South American River Dolphin Initiative (SARDI) remain committed to conserving the Bolivian river dolphin and protecting what is essential: the life, air, and water that connect us all.