(English below)

Santa Cruz, Bolivia, 28 de agosto de 2026.  Tras 3 días de intercambios y aprendizajes, representantes de Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador y Perú culminaron su encuentro con la construcción de una Visión Regional para la Incidencia y Colaboración de OMEC en Sudamérica.

Este documento identifica que las Otras Medidas Efectivas de Conservación Basadas en Áreas (OMEC) en Sudamérica “reconocen la contribución histórica de las personas, las comunidades, los sectores productivos y actores privados a la conservación de la biodiversidad y las culturas”.

Además, señala que “las OMEC, junto con las áreas protegidas y los territorios indígenas permiten valorar la conservación de la biodiversidad y representan oportunidades para conectar paisajes, fortalecer esfuerzos existentes, mejorar la representatividad y visibilidad tanto del territorio como de los actores locales”.

La Visión propone 5 acuerdos para impulsar la colaboración regional para las OMEC: promover la creación de una Red Sudamericana de gestores; mantener el desarrollo de encuentros regionales; generar un portafolio de proyectos regionales; fortalecer los espacios de trabajos entre países, y diseñar e implementar una estrategia de comunicación.

La diversidad de avances entre los países fue también reconocida como una fortaleza para la cooperación regional. El diálogo entre países permitió poner en común experiencias y aprendizajes que pueden fortalecer los procesos nacionales de implementación de las OMEC.

Desde Brasil, Carlos Eduardo Marinello, Jefe de Gabinete de la Secretaria Nacional de Biodiversidad, Forestas y Derechos animales, destacó los resultados alcanzados y el progreso conjunto de la región: “Felicitamos al intercambio OMEC por los resultados claros y de excelente calidad alcanzados, que contribuyen de manera concreta a fortalecer la cooperación, profundizar el entendimiento mutuo y avanzar hacia soluciones que generen beneficios para todos los países participantes. Queda muy claro que, a pesar de que cada país se encuentra en una fase diferente de implementación, los avances a nivel regional son muy significativos”.

“Para Chile, que recién inicia el establecimiento de un marco de reconocimiento de OMEC, conocer la experiencia de países sudamericanos que han avanzado en esta agenda es una oportunidad para que la ruta de trabajo considere las mejores prácticas para alcanzar la visión regional”, dijo Charif Tala, jefe del Departamento de Conservación de Especies e Instrumentos de Protección de la Biodiversidad del Ministerio del Medio Ambiente de Chile.

El intercambio puso también en valor el potencial de las OMEC para ampliar y conectar los esfuerzos de conservación. “En Ecuador entendemos el reconocimiento de las OMEC como una estrategia de conservación que trasciende las áreas protegidas, visibilizando y fortaleciendo los esfuerzos que se desarrollan en los territorios. A nivel local y regional, las OMEC representan una oportunidad para consolidar una conectividad ecológica efectiva y contribuir a la conservación de la biodiversidad más allá de los límites de las áreas protegidas”, remarcó Christian Acurio, analista de áreas protegidas y otras formas de conservación del Ministerio de Ambiente y Energía de Ecuador.

La construcción de una visión compartida busca también proyectar una voz regional en los próximos espacios internacionales sobre biodiversidad. Desde Colombia, Olga Lucía Núñez Izquierdo, profesional de la Dirección de Bosques, Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, destacó el valor del intercambio para la articulación regional. “Este intercambio es el espacio propicio para aprender entre pares, articular esfuerzos y llevar una posición sólida desde América del Sur a los diferentes foros globales que abordarán temas respecto de la crisis ecológica mundial, incluyendo la COP17 del Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Congreso Mundial de Áreas Protegidas de la UICN”.

Junto con avanzar en el reconocimiento de nuevas OMEC, el intercambio destacó la importancia de fortalecer las condiciones que permitan sostener la conservación en el tiempo. Desde Perú, Diego Andrés Neyra Hidalgo, especialista en Gestión de Recursos Naturales de la Dirección de Conservación de Ecosistemas y Especies de la Dirección General de Diversidad Biológica, destacó la importancia de vincular el reconocimiento con la sostenibilidad de la gestión: “El desafío regional ya no es solo reconocer más OMEC, sino lograr que las personas que conservan encuentren en ellas oportunidades para fortalecer su gestión, conectarse y sostener la conservación en el tiempo”.

Al clausurar el intercambio, Alejandro Araujo, director de la Dirección General de Biodiversidad y Áreas Protegidas de Bolivia, destacó la relevancia del encuentro como un espacio para fortalecer la colaboración regional. “El encuentro contribuyó a consolidar una visión conjunta sobre las OMEC, que fortalecen los esfuerzos de conservación nacional y regional de la biodiversidad y el bienestar de las personas”, señaló.

Conoce la Visión Regional para la Incidencia y Colaboración de OMEC en Sudamérica.

--

Santa Cruz, Bolivia, 28 August 2026.  After three days of exchange and shared learning, representatives from Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador and Peru concluded their meeting with a Regional Vision for OECM Advocacy and Collaboration in South America.

The document states that Other Effective Area-based Conservation Measures (OECMs) in South America “recognise the historical contribution of individuals, communities, productive sectors and private actors to the conservation of biodiversity and cultures”.

It further notes that “OECMs, together with protected areas and indigenous territories, make it possible to value biodiversity conservation and represent opportunities to connect landscapes, strengthen existing efforts, and improve the representativeness and visibility of both the territory and the actors involved”.

The Vision sets out five agreements to advance regional collaboration on OECMs: promoting the creation of a South American Network of managers; sustaining the development of regional meetings; generating a portfolio of regional projects; strengthening working spaces between countries; and designing and implementing a communication strategy.

The diversity of progress across countries was also recognised as a strength for regional cooperation. Dialogue between countries made it possible to share experiences and lessons that can strengthen national OECM implementation processes.

From Brazil, Carlos Eduardo Marinello, Chief of Staff of the National Secretariat for Biodiversity, Forests and Animal Rights, highlighted the results achieved and the region’s joint progress: “We congratulate the OECM exchange for the clear, excellent-quality results achieved, which contribute concretely to strengthening cooperation, deepening mutual understanding and advancing towards solutions that generate benefits for all participating countries. It is very clear that, although each country is at a different stage of implementation, progress at the regional level is highly significant”.

“For Chile, which is only now beginning to establish a framework for recognising OECMs, learning from the experience of South American countries that have advanced on this agenda is an opportunity to ensure that our roadmap takes into account the best practices for achieving the regional vision”, said Charif Tala, Head of the Department of Species Conservation and Biodiversity Protection Instruments at Chile’s Ministry of the Environment.

The exchange also underscored the potential of OECMs to expand and connect conservation efforts. “In Ecuador we understand the recognition of OECMs as a conservation strategy that goes beyond protected areas, making visible and strengthening the efforts under way in the territories. At the local and regional level, OECMs represent an opportunity to consolidate effective ecological connectivity and to contribute to biodiversity conservation beyond the boundaries of protected areas”, noted Christian Acurio, protected areas and other forms of conservation analyst at Ecuador’s Ministry of Environment and Energy.

Building a shared vision also seeks to project a regional voice in upcoming international forums on biodiversity. From Colombia, Olga Lucía Núñez Izquierdo, a specialist at the Directorate of Forests, Biodiversity and Ecosystem Services of the Ministry of Environment and Sustainable Development, highlighted the value of the exchange for regional coordination. “This exchange is the right space to learn from peers, align efforts and carry a solid position from South America to the various global forums that will address the world’s ecological crisis, including COP17 of the Convention on Biological Diversity and the IUCN World Protected Areas Congress”.

Alongside progress in recognising new OECMs, the exchange stressed the importance of strengthening the conditions that make it possible to sustain conservation over time. From Peru, Diego Andrés Neyra Hidalgo, natural resource management specialist at the Directorate for Ecosystem and Species Conservation of the Directorate General for Biological Diversity, highlighted the need to link recognition with sustainable management: “The regional challenge is no longer only to recognise more OECMs, but to ensure that the people who conserve find in them opportunities to strengthen their management, connect with others and sustain conservation over time”.

Closing the exchange, Alejandro Araujo, Director of Bolivia’s Directorate General for Biodiversity and Protected Areas, highlighted the significance of the meeting as a space for strengthening regional collaboration. “The meeting helped consolidate a joint vision on OECMs, which strengthen national and regional efforts to conserve biodiversity and support people’s well-being”, he said.