English version below
Entre el 14 y 17 de octubre se desarrolló en Lima el III Congreso de Áreas Protegidas de Latinoamérica y el Carible (CAPLAC), en el que participaron más de 3000 personas, entre estas, una delegación ecuatoriana en representación de organizaciones indígenas, entidades gubernamentales, ONG, y gremios de la sociedad civil, como la Asociación de Guardaparques del Ecuador.
Milton Callera, representante de la Nacionalidad Achuar del Ecuador (NAE), y la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana (CONFENIAE), quienes son socios estratégicos de WWF-Ecuador, viajó hasta Lima para participar del CAPLAC como panelista del evento “Cogestión, participación y gobernanza hacia la conservación sostenible de las Áreas Naturales Protegidas”, el cual tuvo como objetivo presentar esquemas de gobernanza dentro y alrededor de las áreas protegidas en México, Ecuador y Perú con un enfoque de innovación, participación y procedimientos para la concreción de esta en los diferentes niveles de gestión. La presencia de Milton, y otros líderes indígenas de Perú y México, aportó al evento para conocer cómo los pueblos indígenas y comunidades locales, desde su cosmovisión y prácticas ancestrales, protegen la biodiversidad junto con el estado.
Milton presentó la experiencia de la Nacionalidad Achuar, quienes buscan continuar conservando su enorme territorio de casi 700.000 hectáreas, salvaguardando el mismo de las presiones y amenazas como la minería, petróleo, deforestación y tráfico de fauna; planteando para ello el Sistema Achuar de Conservación y Reservas Ecológicas (SACRE), basado en una planificación territorial y en el conocimiento ancestral que tienen los Achuar sobre el cuidado y uso del bosque amazónico. "Conservar un bosque es conservar la vida; pues es la naturaleza nuestro sustento" explicó Milton durante la presentación de varias experiencias de la región.
Una parte del territorio Achuar está en proceso de declaratoria como área protegida comunitaria dentro del SNAP (Sistema Nacional de Áreas Protegidas), por lo tanto, la administración de esta área sería bajo cogestión con el gobierno del Ecuador, a través de la Autoridad Ambiental. Esta sería la primera experiencia de este estilo en el Ecuador.
Como resultado del evento, se planteó el interés de realizar una visita por parte de miembros de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) y del Servicio Nacional de Áreas Protegidas por el Estado (SERNANP) al Ecuador, para compartir las experiencias de la Ejecución de los Contratos de Administración de las Reservas Comunales (ECA-RC) y otros temas importantes sobre administración compartida del territorio, y de esta manera seguir impulsando espacios de intercambio de experiencias entre líderes indígenas de la región.
Between October 14 and 17, the III Latin American and Caribbean Congress of Protected Areas (CAPLAC) was held in Lima, in which more than 3,000 people participated, including an Ecuadorian delegation representing indigenous organizations, government entities, NGOs , and civil society unions, such as the Association of Rangers of Ecuador.
Milton Callera, representative of the Achuar Nationality of Ecuador (NAE), and the Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon (CONFENIAE), who are strategic partners of WWF-Ecuador, traveled to Lima to participate in CAPLAC as a panelist for the event “Co-management , participation and governance towards the sustainable conservation of Protected Natural Areas ”, which aimed to present governance schemes within and around protected areas in Mexico, Ecuador and Peru with a focus on innovation, participation and procedures for its concretion at different levels of management. The presence of Milton, and other indigenous leaders from Peru and Mexico, contributed to the event to learn how indigenous peoples and local communities, from their worldview and ancestral practices, protect biodiversity along with the state.
Milton presented the experience of the Achuar Nationality, who seek to continue conserving its enormous territory of almost 700,000 hectares, safeguarding it from the pressures and threats such as mining, oil, deforestation, wildlife trafficking; proposing for this the Achuar System of Conservation and Ecological Reserves (SACRE), based on territorial planning and the ancestral knowledge that the Achuar have about the care and use of the Amazonian forest. "Conserving a forest is conserving life; for nature is our livelihood," Milton explained during the presentation of various experiences in the region.
A part of the Achuar territory is in process of being declared a community protected area within the National System of Protected Areas (SNAP); therefore, the administration of this area would be under co-management with the government of Ecuador, through the Environmental Authority. This would be the first experience of this kind in Ecuador.
As a result of the event, the members of the Inter-Ethnic Association for the Development of the Peruvian Amazon (AIDESEP) and the National Service of Natural Areas Protected by the State (SERNANP) communicated their interest for visiting Ecuador to share the experiences related to the Execution of Administration Contracts of the Communal Reserves (ECA-RC) and other important subjects on shared administration of the territory, continuing the promotion of spaces for the exchange of experiences among indigenous leaders of the region.
Entre el 14 y 17 de octubre se desarrolló en Lima el III Congreso de Áreas Protegidas de Latinoamérica y el Carible (CAPLAC), en el que participaron más de 3000 personas, entre estas, una delegación ecuatoriana en representación de organizaciones indígenas, entidades gubernamentales, ONG, y gremios de la sociedad civil, como la Asociación de Guardaparques del Ecuador.
Milton Callera, representante de la Nacionalidad Achuar del Ecuador (NAE), y la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana (CONFENIAE), quienes son socios estratégicos de WWF-Ecuador, viajó hasta Lima para participar del CAPLAC como panelista del evento “Cogestión, participación y gobernanza hacia la conservación sostenible de las Áreas Naturales Protegidas”, el cual tuvo como objetivo presentar esquemas de gobernanza dentro y alrededor de las áreas protegidas en México, Ecuador y Perú con un enfoque de innovación, participación y procedimientos para la concreción de esta en los diferentes niveles de gestión. La presencia de Milton, y otros líderes indígenas de Perú y México, aportó al evento para conocer cómo los pueblos indígenas y comunidades locales, desde su cosmovisión y prácticas ancestrales, protegen la biodiversidad junto con el estado.
Milton presentó la experiencia de la Nacionalidad Achuar, quienes buscan continuar conservando su enorme territorio de casi 700.000 hectáreas, salvaguardando el mismo de las presiones y amenazas como la minería, petróleo, deforestación y tráfico de fauna; planteando para ello el Sistema Achuar de Conservación y Reservas Ecológicas (SACRE), basado en una planificación territorial y en el conocimiento ancestral que tienen los Achuar sobre el cuidado y uso del bosque amazónico. "Conservar un bosque es conservar la vida; pues es la naturaleza nuestro sustento" explicó Milton durante la presentación de varias experiencias de la región.
Una parte del territorio Achuar está en proceso de declaratoria como área protegida comunitaria dentro del SNAP (Sistema Nacional de Áreas Protegidas), por lo tanto, la administración de esta área sería bajo cogestión con el gobierno del Ecuador, a través de la Autoridad Ambiental. Esta sería la primera experiencia de este estilo en el Ecuador.
Como resultado del evento, se planteó el interés de realizar una visita por parte de miembros de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) y del Servicio Nacional de Áreas Protegidas por el Estado (SERNANP) al Ecuador, para compartir las experiencias de la Ejecución de los Contratos de Administración de las Reservas Comunales (ECA-RC) y otros temas importantes sobre administración compartida del territorio, y de esta manera seguir impulsando espacios de intercambio de experiencias entre líderes indígenas de la región.
Co-management, participation and governance: the Achuar Nationality of Ecuador attended the III CAPLAC Congress
Between October 14 and 17, the III Latin American and Caribbean Congress of Protected Areas (CAPLAC) was held in Lima, in which more than 3,000 people participated, including an Ecuadorian delegation representing indigenous organizations, government entities, NGOs , and civil society unions, such as the Association of Rangers of Ecuador.
Milton Callera, representative of the Achuar Nationality of Ecuador (NAE), and the Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon (CONFENIAE), who are strategic partners of WWF-Ecuador, traveled to Lima to participate in CAPLAC as a panelist for the event “Co-management , participation and governance towards the sustainable conservation of Protected Natural Areas ”, which aimed to present governance schemes within and around protected areas in Mexico, Ecuador and Peru with a focus on innovation, participation and procedures for its concretion at different levels of management. The presence of Milton, and other indigenous leaders from Peru and Mexico, contributed to the event to learn how indigenous peoples and local communities, from their worldview and ancestral practices, protect biodiversity along with the state.
Milton presented the experience of the Achuar Nationality, who seek to continue conserving its enormous territory of almost 700,000 hectares, safeguarding it from the pressures and threats such as mining, oil, deforestation, wildlife trafficking; proposing for this the Achuar System of Conservation and Ecological Reserves (SACRE), based on territorial planning and the ancestral knowledge that the Achuar have about the care and use of the Amazonian forest. "Conserving a forest is conserving life; for nature is our livelihood," Milton explained during the presentation of various experiences in the region.
A part of the Achuar territory is in process of being declared a community protected area within the National System of Protected Areas (SNAP); therefore, the administration of this area would be under co-management with the government of Ecuador, through the Environmental Authority. This would be the first experience of this kind in Ecuador.
As a result of the event, the members of the Inter-Ethnic Association for the Development of the Peruvian Amazon (AIDESEP) and the National Service of Natural Areas Protected by the State (SERNANP) communicated their interest for visiting Ecuador to share the experiences related to the Execution of Administration Contracts of the Communal Reserves (ECA-RC) and other important subjects on shared administration of the territory, continuing the promotion of spaces for the exchange of experiences among indigenous leaders of the region.
